ARC. BÉLA'NIN BÜYÜKELÇİLERİNİN TARATÖRLERE RAPORU ÜZERİNE
1247–1248-AĞRI *
Papa gibi Macaristan Kralı Béla * tarafından Tatarlara gönderilen büyükelçiler hakkında.
Rab'bin enkarnasyonunun 1246 * yılında Macaristan Kralı Béla, söylendiği gibi Tatarların yaşamı ve geleneklerini ayrıntılı olarak anlatan Papa'nın elçilerini dinledi. Zaman geçmedi ve aynı Tatarlara gönderdiği büyükelçileri mahkemeye gelerek [Tatarların] giydiği şeyleri ve sırları anlattı. Bunlar, kardeş Johannes tarafından krala bildirildiği üzere, her bakımdan şu şekilde bildirildi:
Pek çok kişinin dünyanın çekici dediği Tatarlar, Polonya ve Macaristan'ı mağlup ettikleri bir dönemde, hanı Ögödej'i * kendi topraklarında bir içki ile zehirlemişlerdi. Çünkü hükümdar yapmak istediği bir oğlu vardı ve bu da onların kendi topraklarına dönmeye zorlanmalarının ve böylece neredeyse on yıl boyunca bir handan * yoksun kalmalarının sebebiydi. Dönem ve ilan edilen seçim günü geldikten sonra, tüm baş adamları ve soyluları hanı seçmek için bir araya geldi ve seçim gerçekleşti; Güjuk han * olarak adlandırılan merhum Han Ögödej'in oğlu han seçildi. Tahta çıkmak üzere olan kişi, 24 Temmuz'da muazzam miktarda buzlu yağmur aldı, böylece hızlı erime nedeniyle çok sayıda on Tartar sürüyle öldü ve bu nedenle yükselişi Varsayım Gününe * kadar ertelendi. Tahta çıkar çıkmaz, o gün gibi erken bir tarihte, bir bayrak kırıldı ve Batı halklarına karşı on dokuz yıllık bir savaş ilan edildi. Savaşçılar, en güçlü üç karı, oğulları, hayvanları ve on erkekten tüm eşyalarını seçtiler. Ve Kral Bela bu haberi duyduğunda, o kadar sarsıldı ve korktu ki, kral seçilen oğlunu * Kral Kun'un kızına * verdi ve yakın zamanda Macaristan'da düğün yapıldı. Bu düğünde * a kral seçilen oğlunu * kralın * kızına verdiğini ve düğünün yakın zamanda Macaristan'da yapıldığını. Bu düğünde * a kral seçilen oğlunu * kralın * kızına verdiğini ve düğünün yakın zamanda Macaristan'da yapıldığını.
Çeviri György Györffy
Fotoğraf: Gábor Bácsmegi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder